来源：Medium网站

作者：彼得乌尔弗

翻译：奥创

阅读时长：6min

上个月Monotype推出了经典（过度使用？）Helvetica的全面改造。名为Helvetica现在，它包括一个令人印象深刻的集合：

3种不同的光学尺寸：微型，文本和显示。

48种字体样式......包含815个字形（总共38,976个字符）。

要理解为什么这种返工是必要的，我们必须及时回顾一下。

快速历史

Helvetica于1957年由Max Miedinger为瑞士哈斯型铸造厂(Haas Type Foundry)设计。

最初名为“Neue Haas Grotesk”的D. Stempel AG将该字体改名为Helvetica--灵感来自瑞士Helvetia的拉丁名称 - 认为它会卖得更好。它确实如此。Helvetica风靡全球，迅速取代了之前的宠儿Futura（Paul Renner，Bauer Type Foundry，1928）。

Helvetica随处可见，激发了大量的字体和设计灵感。甚至还有一部关于它的长篇纪录片。要解释为什么它如此着名和广泛使用，这就是那部电影的用途（如果你还没有这样做，请查看它。预告片。）。然而，就像Helvetica看起来那样完美，它并非没有缺陷......

使用Helvetica品牌（来源：graphicpear）

1983年，Helvetica进入了数字时代：Neue Helvetica（并且，是的，这是正确的名称.Adobe将其改为“Helvetica Neue”，以便在字体列表中更容易找到）成为第一个由D设计的数字版本。Stempel AG for Linotype。但由于它早在现代数字屏幕之前发布，它就不是没有缺陷。

正如我们所知，Helvetica对数字空间产生了重大影响。Apple的最新品牌字体SanFrancisco（2014年推出）取代了以前的默认版本Helvetica，并从中获得了很大的灵感。Android的标准字体Roboto（2011年推出）也基于Helvetica。苹果和谷歌都认识到Helvetica的功能性和简洁性，但意识到它并未针对数字设备的读取进行优化（显然也希望保持类型许可成本的降低）。

最后，有人可能会说，新的和重新设计的Helvetica Now已经到了。交付可能晚了10年左右，但尽管如此，它是有史以来最受欢迎的字体的示例性更新。新的Helvetica充满了我们即将发现的功能和好东西。

现在详细说明

光学尺寸

如上所述，Helvetica Now包括3种不同的光学尺寸。每种尺寸都有特定用途。

Helvetica Now Micro包含简化但夸张的形式，以保留Helvetica的小文字感觉。因此，Micro解决了前几代产品的重大缺点之一：它在小尺寸和低分辨率显示器上变得清晰易读。

Helvetica Now Text经过优化，易读性，间距舒适，适用于常规尺寸的文本块。最适合8至12磅的类型。

Helvetica Now Display在形式上更加精致，间距更大，用于标题显示 - 理想情况下是14pt以上的任何类型。

认为光学尺寸不是直接竞争，因为它们根据使用情况相互补充，相比之下，差异是惊人的。

样式

每种光学尺寸都有多种款式，从发丝到超黑，并带有斜体。

雕文替代

Helvetica现在介绍并重新介绍了相当多的替代品。从单层小写'a'到圆形大写'G'，目前有7个字形提供变体。替代品还包括一个小写的“小写”'l'，以提供与大写“i”明显不同的替代方案。

说到'我'：如果设计要求不那么正方形，那么点和标点现在也可以圆形形式提供。

应用这些替代品可以让设计师改变外观。请参阅下面的示例句子，以了解替换所产生的差异......并找出其他可用的替代字形。

字形集还包括着名的Helvetica箭头，如在许多机场和地铁站所见。

因此，在Helvetica Now中看到所有这些新元素，它确实提出了它如何与旧的Helvetica世代相抗衡的问题。让我们分析一下。

代比较

字形概述

通过检查所有3个Helvetica世代的基本字形，可以看出Helvetica Now建立在Neue Helvetica引入的变化之上。与最初的Helvetica一样，角色更宽，更平衡。

然而，最引人注目的创新之一已应用于@符号。它被完全重新配置，使其在电子邮件地址中更具可读性 - 这一组件在1983年尚未流行。

比较叠加

在直接比较中，细节更加引人注目。每个字形都是从头开始重绘的，从而略微改变了所有的特征。

文字样本

但最相关的比较实际上是看到Helvetica Now在行动。下面是每个Helvetica一代的简短文本样本; 开箱即用，没有任何间距。

Helvetica现在有两个例子：一个是Helvetica Now Text，另一个是应用了不同的光学尺寸。不可否认的是，每个光学尺寸对文本元素的可读性有很大贡献。

现在和将来

蒙纳工作室(Monotype Studio)显然对Helvetica Now有很多想法和喜爱。（可能不那么深入命名。'现在'似乎是如此短暂;与Helvetica的永恒性相反。）。新的字体将Helvetica的遗产带入了我们现代的时代。

但你可能会问自己......

我应该关心吗？

如果您致力于Helvetica，那么您应该，尤其是如果您的设计以数字形式存在 - 现在大多数人都这样做。

我并不是说你需要重新整理你做得很好的标识。你的品牌看起来很棒，而且（现在）很优雅。但是，如果您在内容设计中使用Helvetica，那么考虑更新是值得的。整体改进的可读性和Helvetica Now Micro的引入将增强您的内容的光学体验。也许你会爱上一个替代品。

现在，继续使用Helvetica Now。

---------------------------------

喜欢请点赞分享并关注哦~~