// Source-Han-Sans Copyright© Adobe

// Inter Copyright© Rasumus Andersson (rsms)

因为工作原因，日常在使用中文字体时会用到思源黑体，而英文和数字字体则会用到 Inter 字体。然而，中英混排则是家常便饭，这样就需要手动不断地切换字体，麻烦且低效。正因如此，就有了今天这个内容：我尝试把思源黑体和 Inter 两款字体合并在一起，然后大胆且随意地将这个合并后的字体命名为 "Sinter" 。 (文末有字体包下载方式）

思源黑体是由 Google 和 Adobe 联合开发的一款开源字体，我想大家都很熟悉了，而 Inter 这款字体可能就鲜为人知了。Inter 也是一款可免费商用的开源字体，设计该字体的作者是来自瑞典的 Rasmus Andersson（拉斯穆斯·安德森）。

Rasmus 他是一位全栈设计师，不仅有优秀的设计能力，同时对于编程的相关能力也非常厉害（偶像+1）。他是 Spotify 初期的设计师之一，中间也在硅谷的不同大厂工作过，在 2016 年他加入了 Figma ，参与了很多 Figma 早期的设计与开发工作（他在 2020 年离开了 Figma），Inter 字体就是他在 Figma 工作期间的一个产物，也是当前 Figma UI 的默认字体，同时 GitHub brand、Mozilla brand、elementary OS 等都在使用 Inter 字体。 

滑动查看更多内容（以上图片均来自 Rasmus 个人博客网站：rsms.me）

在 Rasmus 的个人博客网站里有提到 Inter 字体的由来，始于 2016 年底的一个实验性项目，以特定的小尺寸(11px) 构建像素完美对齐的字体。但在后面测试过程中发现这个方式是行不通的，所以在经过各种修改和项目重启，直到 2017 年 8 月份，才发布了该字体的 1.0 版本（目前最新版本号为 3.19，2021 年 6 月份所发布）。

如果想了解更多关于作者和 Inter 字体的故事，推荐大家收听关于字体设计方面的播客栏目《字谈字畅》，在 155 期里就详细地谈到了这款字体的故事。

字谈字畅 #155：没有 face 的 interface 字体 (点击链接)

言归正传，这次字体合并的内容，是把 Inter 字体里所有字符都合入到思源黑体中，而思源黑体只保留 CJK 部分 (即中日韩文字以及相关标点) ，其余如阿拉伯数字，英文字母等都由 Inter 来代替。这样在中英混排的时候，就无需来回切换字体，实现一步到位。

顺便也说下合并的大概过程。虽然思源黑体和 Inter 在最新的版本上均支持了可变字体，但合并字体后需要把可变字体的参数重新设置，在这个庞大工作量以及个人能力有限的前提下，毅然就放弃了做可变字体的需求。然后接下来就是 Weight 的问题了，也就是字重。思源黑体自带七个字重，而 Inter 字体则带有九个字重（排除斜体），同时两款字体相同的 Weight 下的笔画粗细都并不适合直接复制粘贴进行替换，需要通过软件对 Inter 的几个字重进行微调，以达到与思源黑体文字符号的视觉平衡。最终以思源黑体的七个字重为基准，将两款字体合并在一起。

Sinter，合并后的字重以及中英混排

思源黑体和 Inter 的英文与数字对比

最后最棘手的问题就是 OpenType 特性。在没做这个合并项目之前，我对于字体的 OpenType 特性可以说是毫无了解，在经过一段时间的研究和查阅资料，发现原来字体的特性已经发展到如此强大，不仅有前面提到的可变字体的特性，还有比如常见的数字间的冒号自动居中，大写字母以及数字间的符号自动居中对齐，甚至输入特定文字可以替换成相应的图标（图标是文字格式）。

Inter 这款字体带有多达 15 种特性，虽然思源黑体也有比较多的特性，但是大多 OpenType 特性基本都是基于西文设计的，所以除了保留思源黑体少数的特性外，其他都需要保持回 Inter 的 OpenType 特性。

Inter 自带的 OpenType 特性（来源：Inter 官网） 

在经过反复筛选后，最后挑选了部分在中文环境下常用且实用的特性，下面以 Figma 软件为例，展示这些 OpenType 特性。（Sketch、PS、AI、InDesign 等设计软件均支持 OpenType 功能，至于怎么设置请自行网上搜索）

滑动查看更多 OpenType 特性

至此该款合并的字体项目就宣布完成了。

我会将这款合并后的字体包发布给大家使用，获取方式请查看主页添加公粽号↑↑。

Copyright 版权信息

‧ 思源黑体 (Source Han Sans) 版权属于 Adobe 公司

‧ Inter 字体版权属于 Rasumus Andersson (rsms)

‧ Sinter 字体基于以上两款开源字体制作，符合 SIL 开源字体许可 (SIL Open Font License, Version 1.1)

Powered by Froala Editor