原文标题：

Redesigning the Office App Icons to Embrace a New World of Work

翻译：谷歌翻译

因为客观事情所以上周没有翻译，没有发，今天谷歌翻译一下，大家将就看下吧！

视频看不见请点击连接：http://www.acfun.cn/v/ac4757779

上一次更新Microsoft Office图标是在2013年，那时selfies足够的新，可以成为牛津词典的年度词汇，emojis足够新，可以认为是很流行的。

显然，从那时起，发生了很多变化，包括人们如何完成工作。

来自不同行业，地区和世代的超过10亿人使用Office。 它们可以在不同的平台和设备上以及比以前更快，更分散注意力和更多连接的环境中工作。
为了支持这种不断变化的工作环境，Office正在转变为一个协作套件，让您可以从几乎任何设备实时协同工作。 我们通过强大的AI融入了我们的工具：您可以轻松获取数据的洞察力，使用您的语音撰写论文，或使用LinkedIn洞察力创建简历。 我们还为该套件添加了全新的应用程序，例如我们的人工智能会议和聊天服务，Microsoft Teams。 最后，它的优秀设计使这些体验变得流畅无缝。
作为向客户发出的信号，我们已经发展了Office图标，以反映这些重大的产品变化。 我们很高兴今天与您分享Office 365的新图标，并讲述他们创作背后的故事。

精心设计的设计，尊重传统，迎接未来

从一开始，我们就接受了Office丰富的历史，并用它来为设计决策提供信息。强烈的色彩一直是Office品牌的核心，新的图标是改变我们调色板的机会。颜色区分应用程序并创造个性，对于新图标，我们选择更大胆，更轻巧，更友好的色调 - 对Office的发展方式表示赞同。

我们还使用格式塔原则来进一步强调关键产品变化。简单和和谐是反映Office应用程序无缝连接和直观性的关键视觉元素。虽然每个图标都有一个唯一且可识别的符号，但每个应用程序的符号和集合套件中都有连接。

灵活的可视化系统，可跨平台，设备使用

今天的员工队伍包括五代人在多个平台和设备上以及跨越工作，家庭和移动的环境中使用Office。我们想要一种视觉语言，在几代人之间产生情感共鸣，跨平台和设备工作，并呼应当今生产力的动力学本质。

我们的设计解决方案是将图标中的字母和符号分离，基本上创建两个面板（一个用于字母，一个用于符号），我们可以将它们配对或分开。这使我们能够保持熟悉，同时仍然强调应用程序内部的简洁性。

将它们分成两个面板也增加了深度，这在3D环境中激发了机会。通过这个灵活的系统，我们保持传统的活力，同时轻轻地推动信封。

以人为本的设计，强调内容，反映现代生活的速度

我们都知道现代生活更快，更紧密：我们生活在其中。Office通过快速，轻松地表达想法，与他人协作以及保持专注和流动来支持这一点。这就是Office应用程序组合在一起的原因，使用户能够在团队或Outlook中的对话旁边打开PowerPoint或Excel。

为了在图标中反映这一点，我们删除了一个可视边界：传统的工具格式。虽然之前的Office图标具有Microsoft Word的文档大纲和Excel的电子表格大纲，但我们现在显示Word的文本行和Excel的单个单元格。通过关注内容而不是任何特定格式，这些图标体现了它们所代表的应用程序的协作性质。

同样，我们改变了字母与符号的比率。传统上，这封信占据了图标的三分之二，符号占据了三分之一。我们已经改变了这个比例，现在强调符号，因为虽然字母代表工具本身，但符号更能说明人们的创作。