6月13日，方正信产&蒙纳战略合作发布会在上海成功举行，UI中国也作为特邀媒体出席了这次活动。

在当天的签约仪式上，两位享誉国内外的一线字体设计“大咖”：蒙纳公司字体设计总监小林章(Akira Kobayashi)和方正电子字体设计总监仇寅，为现场观众带来了一场精彩的字体设计分享，围绕中西文字体设计的差异化，以及中西文字体的匹配等问题进行了深入的交流、探讨。

活动结束后，我们也对两位演讲嘉宾进行了采访，分享他们对于字体设计和应用的见解。

UI中国：大家都知道您对西文字体的设计和应用，有很深入的研究，对于中国的字体设计师们，您在西文字体的应用方面，有没有什么比较实用的建议？

小林章：我对拉丁语很早就感兴趣，应该是在我11，12岁左右就对拉丁语产生了兴趣。并且我也是通过自学的方式学习了很多相关书籍。当时我没有任何相关专业的知识，我只是通过字典和一些书籍，找到一些自己喜欢的拉丁字母，然后去做一些自己喜欢的设计。在那种情况下我想很多东西我都没有办法学到，所以后来我就考了美术大学，也学了字体的相关专业。但是我始终比较在意拉丁文的字体设计。后来我就离开了主要从事日文设计的公司，然后去了英国。我去了英国之后当时我就想我很有必要去学习怎么样用笔来写文字的技巧。

那是因为当时我在日本的设计公司时读到了一本德国人写的书，当时这本书里就提到了怎么样用手写的方式去研究字体。书里还说，当时因为他（作者）是自学的，所以在相当长一段时间内他拿笔的方式都是错误的，他是用错误的方式在写这样一个人，在很长一段时间里他的握笔方式都是错误的，别人告诉他他才纠正过来，但是就是这样的一个人，后来成为了一个非常有名的设计师。像这么有名的设计师在最初的时候用到的也是错误的做法，因为读到这么一个故事，给了我很大的勇气，我觉得如果是这样的话，我也应该能做到。

当初我跟很多人说我要离职去西方学拉丁文字，很多人都跟我说我们是日本人怎么可能理解西方的文字。

最后我去了英国见到了一些人，学到了一些内容，我得到的一个体会就是，是否理解西方的文字和你是日本人或者亚洲人没有任何关系的，能理解的话就能理解。所以在日本他们和我说我觉得你是日本人理解不了西方文字我觉得是比较陈旧的想法。所以我想和中国的设计师朋友们说的是，并不是因为你身在中国或者因为你身在亚洲，所以没有办法去理解西方的文字，只要你愿意努力，只要你有兴趣的话，我觉得每个人都是有机会设计出好的西文字体的。

蒙纳公司字体设计总监小林章

UI中国：在西文字体应用中，由于设计的需要，设计师经常要对已有的西文字体进行变形设计，您认为设计师在修改西文字体设计时需要重点考虑的是什么？

小林章：那么第一点我想我们可能需要对所有权方面有一定的注意，比如说原先有一个数码数据的字体，你把这些字体做一些其他变动可能问题不大，但是你对最初的数码数据本身原始的字体进行变动的话会牵涉到一个所有权的问题。

然后我们需要对一些现有的字体进行变更的时候，我们需要明白，有些变更我们是需要的，而有些变更则是画蛇添足。还有一点是说，要变更的话我们应该有一个明确的目的，你想要得到什么样的效果，在这种情况下我们需要挑选在这种目的下已经比较接近效果的字体来进行变形。在日本经常会出现，离我们的目标比较远然后拿来进行变更的字体，这种情况下是比较容易失败的。

所以我觉得你是先选一个比较符合我们目标的比较合理的字体的话，这首先是比较关键的一步，因为现在很多字体的话都是专业度比较高的，都是专家设计出来的，当然现在很多字体有人觉得好有人觉得不好，但是这第一步选择什么字体来进行改良还是最重要的。

UI中国：您曾设计过多款优秀中文字体，一套字体中同时也包含英文字母和阿拉伯数字，您在设计一套中文字体时如何考虑英文字母和数字的字体设计？

仇寅：我没有考虑过，我们有专门的设计师来做这件事，而我主要是负责中文字体，所以没有太多去考虑英文字母和阿拉伯数字的设计，当然针对于同一套字体，是需要配合中文字体的特色去设计同套字体中的英文字母和阿拉伯数字的，需要使字体被应用时达成整体视觉结构的和谐。

方正电子字体设计总监仇寅

UI中国:在针对手机、PC网站等屏显字体设计时，您认为应该如何考虑，以使中文字体与其它西文字体的字重进行配比使用？

仇寅：关于匹配的问题，我们也是根据风格，根据字重，根据字面的大小，字体的风格进行考虑。每一款字体都能找到类似的西文字体，我们选择它来进行调整，因为直接挪用过来有时候它的大小，距离不一定适合，需要做一些针对性的调整。

UI中国:对于现在一些刚入行（字体设计）的新人，你有什么建议给他们？

仇寅：希望想入行的字体设计师一定要真的喜欢（中文）字体设计，因为这是一个非常艰巨的挑战，需要耐力和意志力和持久的热情。否则有可能会半途而废，所以希望他在入行之前，信心要坚定，意志要坚定。谢谢！

感谢二位的分享，此次方正与蒙纳的合作可谓是近年来中美在字体设计领域的一次重量级合作，今后国内设计师可以更便捷地选用丰富的西文字体，也相信后续方正字库将为设计师带来更好的字体服务。