2016可能是UX设计的一个转折点。伴随着APP技术成为我们日常生活的内在部分，从可穿戴科技到电子商务应用，如何让一个用户与他的手机进行交互已经变得越来越重要。对UX设计团队来说，以下五大趋势，让他们的2016年变得如此有趣。

可穿戴科技趋势

      在2016年越来越多的消费者接受了可穿戴科技，在考虑APP的UX设计时，开发团队将需要把这些趋势牢记于心。虽然智能手表确实又一个屏幕，但是在用户体验上，他们扮演的角色远没有在平板和手机上重要。正因如此，这些设备上的APP不应该提供给用户一种将他们抽离现实的感觉。相反，设计师应该致力于让有用的信息快速有效的提供给用户。 

物体设计而非屏幕设计（Designing for Objects Instead of Screens）

      不仅仅对于可穿戴设备的屏幕设计思路需要重新考虑，数字连接现在已经是我们生活的一部分，从我们设备到我们汽车，他正在影响着我们生活的方方面面。在2016年UX设计需要去适应这种变革，显示屏可能不会消亡，但是显然不会在今后的UX设计中占据首要地位。

更大的屏幕

      虽然这可能有悖于上文中关于可穿戴技术的讨论，但APP设计团队在2016年也需要考虑到——智能手机的屏幕正在越变越大。这不是简单的因为技术被限制，这个事实上是一个自然的进程。人们现在正在花费更多的时间在他们的设备上消费重视觉内容（visual-heavy content）；这在将来好像不会改变。正因如此，UX设计需要解析更大的屏幕尺寸，以及这些大尺寸的屏幕促进用户和他们的设备相互作用。

语音功能

      Siri可能（或还没有）以及开始了，但她当然没有将他完善。功能性语音在过去被认为必定将会在UX应用设计的某些方面扮演重要角色。而在现在看来，时机好像已经到来了。虽然不是每一个APP都需要提供给用户这样的特性，但在未来不久的时间里，它都会越来越受期待。对于这一元素不曾考虑的设计师们，现在就需要去保证这成为开发流程讨论的一部分。可穿戴技术在将来绝对会让这一特性更加备受关注。毕竟，对手表说话总要比点它的屏幕要方便。

个性化

      虽然这并不新鲜，但这也是一个以后将变得越来越重要的事实。而且极有可能，这会一直持续下去。通过个人数据去为每一个用户独特的体验的APP会蓬勃发展，正因为他们想用户所想。这一问题会长期成为UX设计的一部分，而且永远不会过时。

总结

      UX设计趋势经常一直在转变。无论他是我们手腕上戴着的新兴科技，还是在72寸等离子电视上使用的应用。APP设计的世界一直在发生这变革。而最好的应用开发团队将会是哪些迎难而上与时俱进的团队。这不仅需要预测将来会发生什么，而且需要一个足够灵活的UX团队去紧跟潮流。

译者按：初次翻译，对于有争议的地方给出了英文愿意。希望大家多提意见，畅所欲言。