以下为翻译正文：

我几乎是从其创立伊始就开始用Dribbble（感谢Rich）。2009年，Dribbble上的作品更多的是UI和网页设计而不是插图，在后来的这几年里Dribbble的作品渐渐趋向插图。看一看现在最热门的那些作品就明白我的意思了。

虽然有这样的变化，但是不得不说Dribbble对UI设计产生了巨大的影响，因此在这篇文章中主要通过Dribbble上的作品来谈谈UI设计的演化。

提示：想要看看Dribbble的第一个设计师和第一张作品？点击下面的链接

第一个设计师: https://dribbble.com/1

第一张作品: https://dribbble.com/shots/1
第二张作品: https://dribbble.com/shots/2

本文主要将Dribbble上的UI设计变化分为三个阶段，接下来本文将会通过特征总结和案例展示来分别阐述这三个阶段。

从2009年至2012年

特征：

l  拟物（Skeuomorphic）——设计看起来像真实的东西

l  在UI元素中运用渐变和阴影来建立空间感

l  使用纹理和重复图案

l  淡化色彩，大量使用灰色以及蓝黑色

l  闪亮的按钮

例子：

从2013年到2015年

特征：

l  扁平化设计——较少甚至没有渐变、阴影和强调

l  色彩变得明亮、更柔和（原文为pastel，）

l  减少了拟物

l  没有纹理和重复图案

l  极简主义

l  细字体（原文为Thin/Extra Thin typography）

例子：

从2016至2017

特征：

l  渐变和阴影的回归，但不显示拟物的深度

l  色彩变得更加柔和

l  粗字体（原文为Bold typography）

l  在元素上使用阴影

l  扁平的图标

例子：

是Dribbble让这些变化产生吗？

我认为有理由探讨Dribbble这个平台内以及外部的设计趋势是否有着较大的关联性，或者说是Dribbble主动这些变化产生吗？你怎么看

继续看接下来UI设计会有怎么样的演化是一件有趣的事情，如果你阅读完本文有一些看法或者对未来设计趋势有自己的考虑，我们可以在评论区进行讨论。