章 - Material design（Material design）

节 - 简介（Introduction）

我们挑战自我，立足于为用户创建一款新的视觉语言，将优良设计的经典原则与创新以及科学和技术的无限可能性相结合，便诞生了Material Design。关于这篇文档，它将会随着我们对规范和原则的不断完善而持续更新。

        本节内容

• 目标
• 原则

目标（goals）

创建一款集优良设计的经典原则、创新、以及科学和技术的无限可能性于一身的视觉语言。

我们致力于打造一款底层系统，使得在跨平台和不同尺寸的设备之间都有着相同的体验，遵循基本的移动设计定则，支持触摸、声音、鼠标、键盘灯输入方式。

原则（principles）

Material（材料）是一种隐喻

材料所指，是一种隐喻，它将合理化的空间和运动系统整合起来，并且紧贴现实。它的起源受纸墨所染，并且随着科技的进步，必大放光彩。

材料的表面和边缘提供的视觉感受来自于现实世界，相似的触感能帮助用户快速理解，灵活的材料能带给用户真实的体验，但又不打破物理定律。

光效，表面质感，运动感是传达物体运动、交互、存在以及相互关系的关键，真实的光效能体现分合、划分空间、揭示运动。

鲜明、形象、深思熟虑

以印刷设计基准——字体、网格、空间、比例、色彩、图像——为参考，Material design中的基本元素不仅仅是取悦用户眼睛这么简单，它们可以构建出层级，意义和焦点。深思熟虑的配色、精致的图像、可缩放的字体、构思巧妙的留白所构成的鲜明而形象的用户界面，足以使用户沉浸其中。

强调用户的行为可以使核心功能立刻体现出来，进而引导用户。

有意义的动画

动效尊重和强调作为发起者的用户，用户行为是产生动效的根据，可以影响和改变整个设计。

所有的动效都应当在独立的环境中产生，物体所呈现给用户动效应当保持连贯，即便在他们变换或者重组的时候也应当如此。

动效合理且具有意义，有助于吸引注意力和保持连贯性。其反馈应当清晰细腻，其转场应当高效且连贯。

译者注：文章翻译自谷歌2016年5月最新官方文档，全部为本人人工翻译，部分用语和翻译有参考极客学院上已经发布的更新至2015年8月的的文档（地址：http://wiki.jikexueyuan.com/project/material-design/material-design-intro/introduction.html）

我会持续更新，欢迎交流。