作者：Angela Guzman，译者：Hindy

原文地址：medium.com/@agzmn/the-making-of-apples-emoji-how-designing-these-tiny-icons-changed-my-life-16317250a9ee

译文首发于微信公众号：UIcircle

转载无限欢迎，但请注明「作者」和「出处」。感谢您对作者版权的尊重。

2008 年，我在苹果公司设计的一些 emoji

设计能收获友谊，友谊又能促进设计，下面就是见证奇迹的时刻。

这是一个实习生和她的导师如何设计了苹果的 emoji，共同改变了全世界人们交流的故事。这些小图标的成功，也使他们成为了终身的朋友。简而言之，我是名实习生，雷蒙德（Raymond）是我一生的朋友和导师。在三个月时间里，我们一起制作了一些使用最广泛的表情：哭笑脸、一颗便便、红色爱心，还有派对礼花，再加上 460 个其他表情。后来，作为一名全职的苹果员工，我甚至还要创造更多。

2008 年夏天，我离罗德岛设计学院（RISD）的平面设计专业毕业还有一年时间。那年夏天，我顺利来到了苹果公司实习，加入了负责 iPhone 的设计团队。但对于我来说却充满了未知，我不知道团队的大小，我将坐在哪儿，或者我真的要骑自行车上班吗（我很不擅长骑车）……

我抵达后不久就见到了团队（噢，还有骑自行车上班），然后收到了我的任务。当有人问我是否知道 emoji 是什么的时候，我其实仍在试图理解我刚收到的任务。当然，我不知道，相信当时英语世界的大多数人都不知道它是什么意思。我回答「不」。当然，这一切都将改变，因为 iPhone 将很快通过提供 emoji 键盘在全球推广。过会儿，我才知道这个日本的词意味着什么，我要画出数百个 emoji。当我正在观察走廊的时候，「这不是排版或练习，这些都是有趣的小插图」，我就这样被分配给了我的导师。

在接下来的三个月里，我和雷蒙德将会在一个办公室，并绘制一系列的面部表情、地点、旗帜、动物、食物、衣服、符号、运动等等。但是在完成这些任务之前，我不得不学习如何设计苹果风格的图标。然后我们将这些任务分批，我的成长课就开始了。

雷蒙德设计了哭笑脸和便便，我设计了爱心和派对礼花。

示例来自 Emojipedia。

雷蒙德教会了我所有关于图标设计的知识。我还不太了解这位优秀的导师，但他是世界上最好的图标设计师之一。换句话说，我坐在一位最优秀的图标设计师旁，要向他不断学习直到独当一面。智慧的课程，check。

我选择的第一个 emoji 是订婚戒指，我之所以选择它，是因为它挑战性的纹理，比如金属和多面的宝石，对于初学者来说很难。在金属戒指上就花了我整整一天。不过很快，我可以每天做两个，然后三个、四个。但不管有多快，我总会仔细检查下细节：木纹的方向、苹果和茄子上的斑点是如何出现的、花上的纹路是怎样的，皮革是如何缝在足球上的，细节是无休无止的！我非常努力地在每个像素中捕捉所有这些，放大和缩小，因为每个细节都至关重要。三个月后，我盯着屏幕上的数百个 emoji。在那，我们也第一次被史蒂夫 · 乔布斯审查，并获得了认可。史蒂夫说做得好，我的技法课也就可以 check 了。

有时我们的 emoji 比它看起来更滑稽，是有背景故事的。例如，雷蒙德重新使用了他的便便图标的形状来作为冰淇淋的顶部。哈哈，现在你知道了，打赌你永远不会忘记。

另一个例子是我们画图标的顺序。我们将难的留到了最后，所以穿着红色衣服的舞者是在我实习结束的时候才画完的，它一直被推到最后。但也因此，你可以观察到她裙子上细致的褶皱。另一方面，女人的绿松石洋装，棕色的腰带，是我在之前的过程中就画完的。它的灵感来自我姐姐在那年现实中做的裙子。

还有个有趣的故事是知道了雷蒙德和我曾在相距不到 5 千米的中学上学。我们过去的合作引起了不少欢声笑语。实习 10 年后，我和雷蒙仍然充满欢笑，他继续向我提供最坦诚的反馈，和对我的支持。 这一切都是通过设计 emoji 得到的。

当我看到旧金山伯纳高地公园千变万化的岩石时，雷蒙德和我都不得不称赞下这个神奇的便便堆。在 2016 年拍摄的照片。

今年将是苹果原创 emoji 发布十周年。他们于 2008 年 11 月首次在日本上市，在苹果公司实习结束后不久。我不知道在完成这个项目的几个月内，将彻底改变我们的沟通方式，或是 emoji 会无处不在。真的是无处不在：玩具、服装、贴纸、糖果、视频、书籍、地标、电影，以及其他你所见到的东西。

值得注意的是，尽管雷蒙德和我、安吉拉 · 古斯曼（Angela Guzman），是苹果公司的原创设计师，负责最初的近 500 个字符（并被授予美国专利），当然还有许多其他的苹果设计师。其中，奥利 · 瓦格纳（Ollie Wagner）在我实习结束后创造了十几套图标，第二年创造了更多。现在 emoji 总共有几千个，有些甚至是动画（Animoji）！

十年前，雷蒙德和我一起做了我最喜欢的项目之一，令我体验了自己的「ikigai」。这个日语词被定义为一个人的激情、使命、职业和专业的集合。而这就是 2008 年的我了。我会急切地醒来，在那些不得不骑自行车的日子里，把自行车放在三层楼梯上，但我依旧充满笑容。这就是魔术！

雷蒙德在我实习结束时给的礼物，他现实版本的 emoji。橙子、苹果和茄子是我设计的那套的一部分。

在这，我建议任何设计师都应该寻找他们优秀的导师，或让自己成为导师，走上友谊之路。因为设计能收获友谊，友谊又能促进设计。每创作一个 emoji，我都会学到一些新的东西，而对于每一个 emoji，都令雷蒙德和我成为了更好的朋友。就这样，我们成了更好的朋友，我自己也成了更好的设计师。我认为这是一个值得分享的故事。

微信公众号：UIcircle

↓欢迎点赞↓