Write : Thanasis Rigopoulos    Translator : Erniu

这是一篇翻译分享文，原文作者为Thanasis Rigopoulos。之前在浏览Medium时看到的，觉得好棒啊，就想着翻译下来和大家一起分享。虽然英语渣的不行，还是尽全力啦，如果有错误指正或者想沟通交流，可以私信我呀，欢迎大家各种轰炸！

      心理学在APP的用户体验中扮演着重要的角色。 通过了解我们的设计是如何被感知的，我们可以做出相应的调整，使我们设计的APP能更有效地实现用户的目标。

     下文中将介绍一些个人认为较为重要的设计原则，并列举这些原则常用的实践示例。

1、 Von Restorff effect（冯·勒斯托夫效应）

     Von Restorff effect（也称为 隔离 效应）预测当存在多个相似的对象时，某个元素越违反常理，就越容易被用户记住。

    所以这也是call-to-actions（CTAs）与网站或者APP中其他按钮不同的主要原因。

我们希望用户能够区分一般性的操作按钮和CTA按钮，以便他们清楚地了解CTA按钮的功能，同时在使用APP或访问网站时也能记住它们。

2、Serial position effect（序列位置效应）

    Serial position effect预测用户更容易记住序列中的第一个和最后一个元素。

      这也就是为什么大多是APP至今都将汉堡包菜单放置在顶部或者底部导航栏中，将重要的用户操作放置在左侧或者右侧。如下图可以看到目前较为流行的ios应用的示例，每个都将“首页”和“我的”放在底部导航的左侧和右侧。

3、cognitive load（认知负荷）

    cognitive load是指一个人在工作记忆中使用的心理力量的总量。简单的说就是完成某项任务，你需要训练的次数。

   cognitive load可以分为三种不同的类型：

   (1).Intrinsic cognitive load

   (2).Extraneous cognitive load

   (3).Germane cognitive load

   我认为Intrinsic cognitive load 和 Germane cognitive load两种类型较适用于UX设计。

   Intrinsic Cognitive Load（内在认知负荷）

Intrinsic cognitive load是与具体教学主题相关的模式。这是micro-copy （用户界面上帮助用户做某些操作的小段文字，即提示信息）在良好用户体验中发挥巨大作用的主要原因。

例如大部分时间在APP页面的空状态下，我们提示用户完成任务。 在这里，micro-copy 需要简短、简单，并使用适当的单词，以便用户能够轻松地按照说明进行操作。

    Germane Cognitive Load（抱歉，实在翻译无能 ㄒoㄒ）

Germane Cognitive Load致力于信息处理和架构建设，这种模式描述了组织信息类别和     它们之间的关系。我们使用设计模式的一个原因是因为它们是我们默认编写的——所以对于用户而言，如果将新的东西看作一种他们已经理解的模式，会变得更加容易接受和学习。

4、Hick’s Law（席克定律）

    Hick’s Law和 Gestalt Laws（格式塔心理学）是最流行的原则。 

（PS：有时间话，会另外再对这两个原则进行详解，敬请期待！！！）

   席克定律很好理解和实践，它描述了如果人们有更多选择，就需要更多的时间去做出抉择。那么如果选择的数量增加，做出决定的时间就是对数地增加。如下图（来自简书：http://www.jianshu.com/p/daea4e1a5151）：

T=作出决定的反应时间，a=与做决定无关的总时间(前期认知和观察时间)，b=对选项认识的处理时间（从经验衍生出的常数，对人来说约是0.155s），n=备选选项的数量。该定律可以用来预测出，当有多重选择时，需要多少时间能做出决定。

    适用于用户体验设计的Hick定律的一个很好的例子是列表：

5、Law of Proximity（接近原则）

    Law of Proximity原则是Gestalt Laws（格式塔心理学）中的，它表示当对象彼此靠近或者接近的时候，意识会认为它们是相关的。简单地说，我们的大脑更容易将彼此靠近的对象相关联。这种聚类发生是因为人们有一个自然的趋势将它们组合在一起。

   在下面的例子中，有72个圈子。 根据它们之间的距离，我们将这些圆圈分组。

显然的，我们会认为图像左侧有一组36个圆，图像右侧有3组12个圆。

这是第一次尝试翻译外文，翻译不恰当的地方请多多包涵~~