这里是GangDesign［比特世界编年史］第一期！
译文原文发表于GangDesign的博客，原文由markdown写成，图片链自medium需科学上网，所以在这里补充好完整版供大家阅读和指正: )
后续会有更多于UI/UX或比特世界相关的回溯小文，也欢迎大家推荐文章！祝愉快！
本文原文由Lauren Archer发布于medium，GangDesign已获原作者授权进行非营利性质的翻译和发表，请勿转载。
在UI设计中［X］使用的起源
X在用户界面（UI）设计中随处可见。这个强势符号其功用是关闭窗口和弹窗，工具栏和标签栏，以及其他任何会跳出来堆在你的屏幕上的东西。
Twitter X
点击［X］可以关掉某个部件，这种行为已经成为了使用电脑时的本能反应，也是网页及软件设计的一个标准。尽管我们这个无处不在的［X］似乎早就是图形用户界面设计的一部分了，但我们来做一个快速的回溯，让GUI的发展历史来告诉我们，其实好像并不是这么回事哦。
所以，到底是什么时候又是在什么地方，这个［X］在UI字典里第一次出现呢？
Chrome X
为了追溯到［X］的起源，让我们先从它的现状—Microsoft（微软）开始。
如果你正在使用一台Windows电脑，你会发现此刻你的屏幕上起码会有一个［X］符号。
Windows 7 X
但是在Windows 1.0时代并没有把它当作关闭按钮。
Windows 1.0
Windows 2.0
难道是3.0？
Windows 3.0
这个［X］按钮一直都没出现，直到Windows 95时代，这个关闭按钮终于加入了最大化和最小化，在右上角排列开来。
Windows 95
实际上有证据表明这只是Windows 95的之后的版本，在之前的demo（研发代号：Chicago）中，最大号和最小化按钮经过了再设计，但是关闭按钮却维持原样，仍在左上角呆着。
Windows Chicago
August 1993
是谁做出了这个最终修改的决策？至少我能说，肯定是这个人导致了［X］后来在全球范围内的使用激增。
windows 95 的意图始终是希望电脑出现在每家每户的书桌上，而Windows 3.0 是针对可用性反馈的特别设计，其目的就是确保任何的电脑新手都能在后续接触到Windows 95 时顺利的进行操作。
它成功了。
Windows 95 将其他的操作系统从竞争中淘汰掉，并被全世界的家庭和商业机构所采用。
但我们今天的目标并不是去发现［X］何时开始这么受欢迎，而是找出它在UI设计领域的处女秀。
我们究竟能不能探寻到最早的案例？
Mac OS并没有使用［X］来关闭。只在OS X 中才初露头角，后来演变成只有当鼠标在红色关闭按钮上悬停时，［X］符号才会出现。
Mac OS 2: Pretty Colours!
Linux GUI开始使用［X］符号也是在 Windows 95 的发布之后。
X Window System
至此我们都还没有太大的进展，不如再回到最开始，在Windows、Linux或Mac OS这些现今最常见的系统出现之前，回到我们这么熟悉的“桌面隐喻”最早在GUI中使用的时候：Xerox的8o1o信息系统。
Xerox 8108
又名“The Xerox Star”，“ViewPoint”，或“GlobalView”，Xerox在1977年开始进行8o1o的开发工作，并在1981年命名为“Dandelion”发售。据称苹果公司在1979年12月去Xerox总部的一次参观后，受到启发，在Lisa／Mac OS上模仿了8o1o的GUI。
尽管没有［X］：
Xerox Star
回想起苹果之前的操作系统里［X］也是没有出现的：
Mac OS 1
1983年IBM为其个人电脑发布第一个集成图形软件环境 Visi On，它的GUI也并没有发现［X］：
Visi On
GEM用户界面，由Digital Research 为基于DOS的电脑所开发，没找到［X］：
GEM
但是！这是什么？难道就是传说中的……
Atari TOS 1.0
这是Atari TOS 1.0的截图。1985年的Atari TOS 1.0建立在GEM之上并接入Atari ST的端口，来自于Atari公司的电脑部门。这是我能找到的最早的［X］按钮的例子。
为什么它会在这个时刻出现在这里呢？
这也许是Atari的另一个例子，能够证明这是一个借鉴日本文化的美国公司。而第一个例子，当然是Atari这个词，这是一个日文术语，源于一个叫做GO的游戏，意思是攻击目标。
将［X］用于关，而［o］用于开，有可能来源于日本符号bastu和maru。
Maru (o) and Batsu (x)
Bastu［X］表示错误，也可用作非，坏，不当，或者攻击，同时，maru［o］的意思就是正确，真，完整，或者珍贵的事物。Bastu和maru也是通用手势。将手臂交叉在胸前，便是bastu；将手臂围成一个圈交汇在头顶，就是maru。
另一个大家熟悉的使用案例，就是Playstation 控制手柄的设计，maru和bastu在上面表示是和否。
Playstation Controller
当然了这只是一个理论，毕竟我不是当事人，并不能百分百确定。
为了周密一些，我们再看看更早些的时候，是否会有什么发现。
第一个以行为单位的文本数据编辑器是Quick Editor 或称qed，诞生在1965年，作者是Ken Thompson。此人后来参与帮助开发了Unix。Qed中使用的是q键来退出。
1971前后从qed衍生出早期的文本编辑器ed，em以及ex，用了一堆各式各样的换码命令：［q］，［e］，［c］，还有［ESC］，但［X］，却一直没有成为普遍的选择。
这些1980年代的编辑器也并没使用［X］。在当时X通用功能是删除嵌入式字符而非关闭程序。
［X］是一个真实的图标，象征了一种用户行为而非某个字母，在图形导向的操作系统开发出来后也只用作关闭。它在Atari TOS GUI设计中的出现也许是被日语bastu和maru的用法所影响。也很感谢Windows 95在最后关头设计上所做的改变，并在后来被全世界所使用，［X］得以成为关闭功能的标准符号——这个在现今控制了网页，应用和软件设计的符号。
我们的探究就告一段落了。
［X］
截图来源： http://toastytech.com/guis/ 和 http://whiteandnoisy.org/
更新：
看样子这篇文章辗转拥有了很多读者！并在［X］的起源上得到了很多非常棒的[提示、评论与见解](https://news.ycombinator.com/item?id=8171340)，但最棒的莫过于我收到了一封来自于Windows 95的团队成员Daniel Oran的来信。
“你好Lauren，
一位朋友向我转发了你在Medium上的这篇文章，‘X to Close’。他还记得我曾经在微软时为Windows 95工作过（当时我负责创作了开始按钮和工具栏），觉得我应该会觉得很有趣，确实是的！:-)
当看到这些自己曾经切实经历过的历史事件被写出来时真的很开心。我在1992年以‘Chicago’用户界面的项目管理身份加入了微软，也就是后来的Windows 95.
是谁做出了这个最终修改的决策？至少我能说，肯定是这个人导致了［X］后来在全球范围内的使用激增。
其实并不是最后一分钟才做的改变。在1993年，我们考虑过多种形式的关闭按钮设计。并且来源也不是Atari。而是NeXT，在其界面的右上角只有有一个带灰度并模拟3D效果的X关闭按钮，我们在Windows 95中借鉴的就是它。
我原本想将X关闭按钮放在左上角的，但这和另外一个已存在Windows Alt－Spacebar键造成了冲突，而这是我们在OS／2里借用的一个新的程序图标，OS／2起初是微软和IBM合作项目。
附件是我能找到最早含有X关闭按钮的Chicago位图，时间是1992年9月22号。（因为给这封电邮添加附件，我才意识到这是很久之前的事了，早到它的名字只有八个字符。在Windows 95之前，这已经是极限了。）
谢谢你这篇非常有意义的文章！
祝好，
Danny”
*Windows Chicago 9/22/1993.*
我想这件事到这就结束了吧。
原链视频需科学上网
是大家一起帮我到了找这些早期的GUI案例和使用了［X］关闭的早期文本编辑器，再次感谢你们，让这个过程更加动人！
写点什么吧
11
作品
27
粉丝
5
关注
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册